Ba'zan olingan elektron pochta xabarlari o'rniga biron bir odamning "yengil qo'li" bilan "kryakozyabra" deb nomlangan ierogliflarni eslatuvchi juda g'alati belgilar va grafik belgilarni o'z ichiga olishi mumkin. Bu nafaqat harflar matni bilan, balki veb-sahifalar, ba'zi matnli fayllar va hatto kompyuter dasturlari interfeysidagi yozuvlar bilan ham sodir bo'ladi.
Ekranda harflar, raqamlar, tinish belgilari va boshqa matn elementlarini saqlash va ko'rsatishda kompyuter operatsion tizimi maxsus jadvallardan foydalanadi. Ularda ushbu barcha belgilar qat'iy belgilangan tartibda joylashtirilgan. Matn o'z ichiga olgan har qanday hujjatni saqlaganingizda, faylga harflar va raqamlarning o'zi emas, balki ularning tartib raqamlari yoziladi. Bunday hujjatni ochishda qarama-qarshi operatsiya sodir bo'ladi - dastur fayldagi belgilar raqamlarini o'qiydi va jadvaldagi mos belgilarni sahifada aks ettiradi. Ushbu jadvallar "belgilar to'plamlari" (qisqacha CharSets) yoki "kodlashlar" deb nomlanadi.
Bunday jadvallar juda oz - bir necha o'nlab. Dastlab har bir raqobatdosh kompyuter dasturiy ta'minot ishlab chiqaruvchisi o'zining ramziy jadvalini yaratdi, so'ngra ingliz tilini majburiy kiritish bilan turli xil milliy alifbolar uchun jadvallar yaratildi, keyin operatsion tizimlar takomillashib borishi bilan ularning variantlari yangi imkoniyatlar uchun yaratildi va hokazo. Agar shunday jadvallardan biri yordamida yozilgan va saqlangan matn boshqasi yordamida ochilsa, natijada biz "kryakozyabry" so'zi deb atagan bo'lamiz - belgilar soni bir xil bo'lib qoladi, ammo ushbu jadvalda ularga mos keladigan belgilar bo'ladi butunlay boshqacha bo'ling.
Faylning matn tarkibini namoyish qilish uchun kompyuter dasturidan foydalanishi kerak bo'lgan kodlash ko'rsatkichi ushbu faylning xizmat ko'rsatish maydoniga yozilgan. Agar matn tarmoqlar orqali uzatilsa, u holda kodlash ko'rsatkichi uzatilgan axborot paketining xizmat ko'rsatish maydoniga yuboriladi. Veb-sahifalarning HTML-kodida ishlatilgan kodlash nomini saqlash uchun maxsus yorliq ishlatiladi. Elektron pochta xabarida kodlash xizmat ko'rsatuvchi maydonlarda jo'natuvchi, qabul qiluvchi va boshqalar to'g'risidagi ma'lumotlar bilan birga uzatiladi. Agar yuqoridagi usullarning birortasi bilan kodlash ko'rsatkichi bo'lmasa, siz krakerlar bilan qo'lda muomala qilishingiz kerak bo'ladi - foydalanayotgan dastur vositasi yordamida kerakli kodlashni tanlashga harakat qiling. Bunday funktsiya brauzerda ham, pochta dasturida ham taqdim etiladi va matn muharriri (masalan, Microsoft Word) o'zi bilvosita ko'rsatmalar bilan to'g'ri kodlashni aniqlashga harakat qiladi.
Aftidan, bugungi kunda har kimga mos keladigan belgilar jadvali standarti yaratildi - u "Unicode" deb nomlandi. Ammo unga o'tish hali ham amalga oshirilmoqda, shuning uchun siz yana bir necha yil davomida mallard o'rdak bilan kurashishingiz kerak bo'ladi.
