Ko'pincha, chet el filmlarini yuklab olayotganda siz ularda turli xil tillarga tarjimalari va asl ovozi bilan bir nechta audio treklarni topishingiz mumkin. Hatto bitta film uchun rus tiliga tarjimaning bir nechta versiyalari mavjud.
Kerakli
- - kompyuter;
- - videoni tahrirlash dasturlari.
Ko'rsatmalar
1-qadam
MKVtoolnix-dan foydalanib audio sifatini yo'qotmasdan MKV faylidan audio trekni olib tashlang. Ilovani ishga tushiring, "Fayl" - "Ochish" menyusi buyrug'i yordamida videofaylni oching, so'ngra papkani tanlang va kerakli filmni tanlang. Tanlangan video dastur oynasida paydo bo'ladi.
2-qadam
Treklar, boblar va tortish oynasiga o'ting, olib tashlamoqchi bo'lgan komponentlar yonidagi katakchalarni olib tashlang. Videodan audio trekni olib tashlaganingizdan so'ng, faylning Chiqish nomi oynasidagi Browse buyrug'i yordamida faylni saqlang, so'ngra muxingni boshlash tugmachasini bosing. Jarayon tugashini kuting va dasturdan chiqing.
3-qadam
Avidemux dasturidan audio trekni avi videofayldan olib tashlash uchun foydalaning. Dasturda Virtual Dub Mod-ni ishga tushiring, so'ngra kerakli faylni dastur oynasiga torting, Oqimlar - Oqim ro'yxati buyrug'ini bajaring, so'ng sichqonchaning chap tugmasi bilan o'chirmoqchi bo'lgan trekni tanlang va O'chirish tugmasini bosing. Keyin "OK" tugmasini bosing. Faylni to'g'ridan-to'g'ri oqim nusxalash rejimida saqlang. Dasturdan chiqing.
4-qadam
Mkvmerge GUI dasturi yordamida videodan audio trekni olib tashlang, uni bunkus.org/videotools/mkvtoolnix rasmiy saytidan yuklab olishingiz mumkin. Dasturga manba faylini yuklang, hech qanday sozlamalarni o'zgartirmasdan mkv formatida aralashtiring. Keyin smlabs.net/tsmuxer.html havolasiga o'ting, tsMuxer yordam dasturining so'nggi versiyasini yuklab oling.
5-qadam
Uni ishga tushiring va natijada mkv faylini dastur oynasida oching. Keyin, katakchalarni audio treklar yonida qoldiring. Kalitni Demux buyrug'i yoniga o'rnating. Demuxingni boshlang. Dasturdan chiqing va asl faylni o'chirib tashlang. Natijada sizda ikki yoki undan ortiq ovozli fayllar mavjud. Qaysi biriga kerakligini bilib oling.
6-qadam
Virtual Dub-ni ishga tushiring, unga *.avi formatidagi manba faylini yuklang, Video - To'g'ridan-to'g'ri oqim nusxasi buyrug'ini bajaring, so'ngra boshqa fayldan Audio - Ovoz … va avvalgi qadam yordamida olingan kerakli audio faylni ko'rsating. Keyinchalik, Fayl menyusidagi Avi sifatida saqlash buyrug'ini bosing. Natijada, barcha audio treklar siz tanlaganingiz bilan almashtiriladi.
