Ko'pgina kinoteatrlar, shuningdek, chet tillarini o'rganayotgan odamlar filmlarni asl tillarida tomosha qilishni afzal ko'rishadi. Aktyorlarning ovozini eshitish va nutqni tushunishni osonlashtirish uchun bunday filmlarga tarjimasi bilan subtitr fayllari qo'shiladi.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Subtitrni qo'llab-quvvatlash uchun Winamp-ni ishga tushiring. Ushbu pleyer taglavhali videoni ko'rishni qo'llab-quvvatlaydi. Buning uchun sizga o'rnatilgan VobSub yordam dasturi kerak. Turli formatdagi filmlarni tomosha qilish uchun bepul K-Lite Codec Pack Full-ning so'nggi versiyasini yuklab oling.
2-qadam
Buning uchun https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm havolasiga o'ting, K-Lite kodek paketini yuklab olish havolasini bosing. Yuklab olish tugashini kuting. Yuklab olingan faylni o'rnatish uchun ikki marta bosing va subtitrlarni yoqing.
3-qadam
Ochilgan oynada "Keyingi" tugmachasini bosing, o'rnatuvchining keyingi xatboshisida Kengaytirilgan o'rnatish parametrini tanlang, "Keyingi" tugmasini ikki marta bosing. Komponentlarni tanlash oynasida Profil 4: Faqat ijro etish-ni tanlang (faqat pleyersiz), so'ngra o'ng tomonga o'tish satrini DirectShow subtitr filtri guruhiga o'tkazing. DirectVobSub yoqilganligiga ishonch hosil qiling. Videodagi subtitrlarni ijro etish uchun tanlangan komponentni o'rnatish jarayonini boshlash uchun "Keyingi" tugmasini bosing.
4-qadam
Sarlavha faylini video bilan bir xil papkaga o'tkazing, nomini o'zgartiring. Film va subtitrning nomi bir xil bo'lishi kerak. Winamp-ni ishga tushiring, L tugmachasini bosing, kino papkasini tanlang, videofaylni tanlang, "Ochish" tugmasini bosing. Video ijro etila boshlaydi. Ekranning pastki o'ng burchagida VobSub belgisi tizim o'qida paydo bo'ladi, u yashil o'qga o'xshaydi. Ushbu yordamchi dastur subtitrlarni yoqish uchun mo'ljallangan.
5-qadam
Uning belgisini o'ng tugmasini bosing, subtitrlarni yoqish uchun Show Subtitles-ni tanlang. Subtitr Winamp video oynasining pastki qismida o'ynay boshlaydi. Siz ularni xuddi shu tarzda, VobSub dasturini o'ng tugmasini bosish orqali olib tashlashingiz mumkin, so'ngra Subtitrlarni yashirish buyrug'ini tanlang.
