Nima uchun sizga subtitrlar kerak? Agar siz hali biron bir tarjimasi bo'lmagan chet el filmini tomosha qilishni xohlasangiz yoki ushbu tildan tarjima qilishni mashq qilsangiz. Agar aktyorlarning ovozini eshitishni istasangiz, u ham foydali bo'ladi.
Kerakli
- - kompyuter;
- - Internetga kirish;
- - Windows Media Player.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Filmni subtitr bilan ijro etish uchun kodeklarni o'rnating. K-lite kodek to'plamini o'rnating. Keyin subtitrlarni o'zlari yuklab olishingiz kerak. Buni fansubs.ru, subs.com.ru saytlarida qilish mumkin. Keyin subtitrlarni arxivdan oling (Winrar dasturi *.rar va *.zip arxivlarini boshqaradi), ularni kino joylashgan papkaga joylashtiring.
2-qadam
Subtitrlarni video pleerlarga ulash uchun mo'ljallangan maxsus plaginni yuklab oling va o'rnating. Sizning eng yaxshi pul tikishingiz - turli xil o'yinchilarni va har xil subtitr formatlarini qo'llab-quvvatlaydigan plaginni o'rnatish. Masalan, DivXG400-ni o'rnating. Bu deyarli barcha ma'lum subtitr formatlarini qo'llab-quvvatlaydi, ammo kirill alifbosini namoyish qilishda muammolar mavjud.
3-qadam
Media Player-da subtitrlarni yoqish uchun DivXG400 plaginini yuklab oling. Buning uchun havolani kuzatib boring https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, plagin nomini bosing, saqlanadigan joyni tanlang va yuklab olishni kuting. Shundan so'ng, o'rnatish faylini ishga tushiring va plaginni kompyuteringizga o'rnating. Taglavha faylini videofayl joylashgan papkaga nusxalash. Taglavha faylini o'zgartiring: u videofayl bilan bir xil nomga ega bo'lishi kerak. Filmni Windows Media Player-da oching
4-qadam
Media Player-dagi subtitrlarni VobSub plaginidan foydalanib ulang. U quyidagi formatdagi subtitrlarni qo'llab-quvvatlaydi: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Ushbu subtitrlarni ko'rish uchun plaginni havoladan yuklab oling https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 va uni kompyuteringizga o'rnating
5-qadam
Kiril yozuvini qo'llab-quvvatlash uchun plaginni Media Player dasturiga ulang, Unicode versiyasini tanlang. Keyin, subtitr faylini kino papkasiga o'tkazing. Taglavha faylini qayta nomlang: u videofayl bilan bir xil nomga ega bo'lishi kerak (masalan, movie.srt, movie.avi). Filmni Windows Media Player bilan oching.
