Ko'pgina mashhur filmlar DVD-da bir nechta tillarda chiqarilganiga qaramay, barcha DVD-larda subtitr mavjud emas. Agar sizda DVD filmingiz ona tilingizdan boshqa tilda va subtitrsiz bo'lsa, ularni o'zingiz qo'shishingiz mumkin. Bu masalada turli tillardagi filmlar uchun subtitr fayllarini bepul taqdim etadigan maxsus saytlar yordam beradi.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Videoni DVD-dan nusxa oling, agar u sizning kompyuteringizda bo'lmasa. Disklarni qo'lda yorish uchun DVD-ni kompyuteringiz diskiga joylashtiring, so'ngra Boshlash> Kompyuter-ga o'ting, ro'yxatdagi DVD-ni o'ng tugmasini bosing va Video_TS va Audio_TS papkalarini ko'rsatish uchun Ochish-ni tanlang. Video_TS papkasini o'ng tugmasini bosing va Nusxalash-ni tanlang, so'ngra kompyuter stolini o'ng tugmasini bosing va Yapıştır-ni tanlang.
2-qadam
Moviesubtitles yoki OpenSubtitles kabi subtitrlar saytiga o'ting va kerakli filmning subtitrlarini toping. Buning uchun qidiruv maydonchasiga filmning sarlavhasini kiriting va Enter tugmasini bosing. Ushbu til uchun subtitrlarni yuklab olish uchun ro'yxatdagi har qanday tilni bosing.
3-qadam
"Ishga tushirish> Kompyuter" tugmachasini bosing va "(C:)" diskini ikki marta bosing. "Yuklashlar" jildiga o'ting, yuklab olingan subtitr faylini arxiv sifatida toping, ustiga o'ng tugmasini bosing va "Hammasini chiqarib olish" -ni tanlang. Matnli fayl arxivdan olinadi va Yuklashlar papkasida saqlanadi.
4-qadam
Yuklamalar papkasini ekranda ochiq qoldiring va ochish uchun ish stolidagi Video_TS papkasini ikki marta bosing. Chiqarilgan subtitr faylini Video_TS jildiga torting.
5-qadam
Subtitr qo'shishni qo'llab-quvvatlaydigan DVD yozish dasturini yuklab oling. ConvertXtoDVD va Vidmex ushbu imkoniyatga ega. Ushbu dasturlar yordamida osongina va juda tez deyarli har qanday formatni DVD formatiga o'tkazishingiz va disk yozishingiz mumkin. Tanlangan dasturiy ta'minotni yuklab olgandan so'ng, "Yuklamalar" papkasiga o'ting va faylni dastur bilan oching va o'rnating.
6-qadam
Bo'sh DVD-R diskni kompyuteringiz diskiga joylashtiring. ConvertXtoDVD yoki Vidmex-ni ishga tushiring va Video_TS papkasini diskka subtitrlar bilan yozish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.
