Ko'pincha o'rnatilgan dastur yoki boshqa dastur faqat ingliz tilini qo'llab-quvvatlaydi. Bu, ehtimol chet tilini bilmaydiganlar uchun juda katta muammo. Ba'zi odamlar faqat barcha tushuntirishlar va sozlamalar ona tilida bo'lmagan joyda ishlashni noqulay his qilishadi.
Russifikatsiya muammosi juda uzoq vaqtdan beri paydo bo'lib kelmoqda va mahalliylashtiruvchilarning turli guruhlari mahsulotga o'zlarining tarjimalarini amalga oshirish huquqi uchun kurashmoqdalar. Ma'lum bo'lishicha, dasturlarning to'liq ro'yxati uch guruhga bo'lingan:
- ishlab chiquvchi tomonidan tarjima qilingan;
- mahalliylashtiruvchi tomonidan tarjima qilingan;
- umuman tarjima qilinmagan.
Ba'zi foydalanuvchilar "Fotoshop" ni rus tiliga qanday tarjima qilishni bilmasliklari bilan duch kelishmoqda. Bu, birinchi navbatda, ingliz tilidagi versiyasini o'rnatganlarga tegishli.
Fotoshopni rus tiliga qanday tarjima qilish kerak
Ko'plab qiyin vaziyatlar yuzaga kelishi mumkin, ammo bu muammoning echimi ba'zi hodisalar bundan mustasno, sodda va chiziqli. Shunday qilib, foydalanuvchi ingliz tilidagi versiyasiga kirganda, birinchi navbatda tilni ona tiliga o'zgartirish kerak. Garchi ba'zilari buning aksini qilsa ham - rus tilini ingliz tiliga o'zgartiradi, chunki dasturda ishlab chiquvchilar tilida ishlashni o'rganish juda qulaydir.
Dasturda tilni o'zgartirish
Yaxshiyamki, Adobe Photoshop-ning so'nggi versiyalari tilni o'zgartirish funktsiyasini qo'llab-quvvatlaydi - tillar kutubxonasida rus tili mavjud. Foydalanuvchi quyidagi ko'rsatmalarga rioya qilgan holda "Photoshop" ni rus tiliga va boshqa istalgan tilga tarjima qilishi mumkin:
- Ikkinchi tahrirlash yorlig'ida biz ro'yxatning eng pastki qismida joylashgan Preferences toifasini topamiz. Unda Interface elementini tanlang.
- Interfeys panelining sozlamalarini aks ettiruvchi oyna ochiladi. Ro'yxatdagi "Matn" deb nomlangan ikkinchi qatorni tanlashimiz va ekranda UI Language elementini topishimiz kerak, unda rus qiymatini qo'yishimiz kerak.
- OK tugmasini bosing va bajarilgan operatsiyadan so'ng "Photoshop" grafik muhitidan chiqing.
- Endi biz dasturni qayta ishga tushiramiz. Yuklash ekranidan so'ng, butun interfeys rus tilidagi tartibga o'tishi kerak.
Adobe Photoshop uchun Russifier
Agar foydalanuvchi shunday muammoga duch kelsa, ochiladigan ro'yxatda ona tili yo'q, to'g'ridan-to'g'ri lokalizatorlardan yoriqni yuklab olish kerak. Tilni olib tashlash uning o'rnatish faylidan oddiygina kesilganligi yoki buzilganligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Qanday bo'lmasin, foydalanuvchi tilni yoriq orqali o'rnatishga murojaat qilishiga zarar etkazmaydi. Internetda turli xil versiyalar uchun juda ko'p turli xil lokalizatorlar mavjud, shuning uchun birinchi navbatda qidiruvni kompyuterda o'rnatilgan "Photoshop" versiyasiga jamlash kerak.
Yoriqni o'rnatish
"Fotoshop" ni rus tiliga tarjima qilishdan oldin siz yoriq turi to'g'risida qaror qabul qilishingiz kerak. Foydalanuvchining tanlovi har qanday variantga to'g'ri kelishi mumkin, ammo shuni yodda tutish kerakki, mezon, versiyadan tashqari, mahalliylashtirish dasturi bilan yig'ilish yangilangan kunga to'g'ri keladi. Shunday qilib, Adobe Photoshop-da lokalizatsiyani yuklab olish va o'rnatish tartibi:
- Yuqoridagi ustuvor yo'nalishlardan foydalanib, biz rus tilidagi kerakli assambleyani topamiz.
- Jild va pastki papkalarning katta jigari bo'lgan arxivni yuklab oling.
- "Fotoshop" ni rus tiliga tarjima qilishdan oldin siz uni ochib, tarkibini "Photoshop" dasturining ildiz papkasiga ko'chirishingiz kerak. Ammo bundan oldin siz papkaning barcha tarkibini lokalizatsiya bilan o'chirib tashlashingiz kerak. Ushbu papka kompyuteringizning tizim diskida joylashgan (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- Agar xohlasangiz, faqat rus tilini ochishingiz va nusxalashingiz mumkin. Bu sizga dasturning ish faoliyatini yana bir bor ortiqcha yuklamaslikka imkon beradi.
- Nusxalashdan so'ng biz dasturni ishga tushiramiz, agar ilgari barcha tillarni olib tashlagan bo'lsangiz, u holda sizning interfeysingiz rus tiliga aylanadi, agar bu sodir bo'lmasa, siz foydalanuvchi odatdagi til o'zgarishi paytida qilgan harakatlarini takrorlashingiz kerak. Faqatgina farq shundaki, "Matn" bandida ochiladigan ro'yxatda minimal ishlaydigan tillar mavjud bo'ladi.
