Har bir talaba, ofis xodimi, ilm-fan yoki ijodkor shaxs va boshqalar, hech bo'lmaganda bir marta PDF-dan matnni Word-ga matnli hujjatga tarjima qilish zarurati bilan duch kelishdi. O'zingizga kerakli ma'lumotlarni topganingizda, lekin PDF formati tufayli uni chiqarib tashlay olmaysiz yoki tahrir qila olmaysiz, bir necha marta bosish orqali tahrirlash mumkin bo'lgan matnli hujjatni PDF-dan olishning bir necha yo'li mavjud.
Siz butun bir soat davomida Internetda biron bir narsani qidirib topganingiz, o'nlab saytlar qayta qo'ng'iroq qilib, deyarli umidsizlikka tushgan vaziyat bilan tanishmisiz, ammo bu erda - mo''jiza! Siz elektron ko'rinishda matn, faylda siz uchun juda foydali ma'lumotlarni topdingiz. Ular yengil nafas oldilar va buni o'zlarining hisobotlari / mavhum / diplomlariga ko'chira boshladilar. Ammo bu erda siz muammoga duch kelmoqdasiz: matn juda qattiq egri, bir nechta keraksiz tire va tushunarsiz belgilar bilan ko'chirilgan yoki umuman ko'chirilmagan!
Ehtimol siz PDF-hujjatning matn qatlamini nusxalashga harakat qilyapsiz. Va ba'zi bir muammolarga duch kelganingiz ajablanarli emas. Haqiqat shundaki, PDF - bu matbaa sanoati uchun yaratilgan format. Bunday hujjatlar virtual printer yordamida tuziladi, ya'ni siz go'yoki bosilgan hujjatni olasiz, ammo kompyuteringiz ekranida. Bunday fayl matnli hujjatdan ko'ra ko'proq rasmga o'xshaydi, ba'zida unga matn qatlami biriktiriladi ("rasm" tepasida ko'rinmas matn), lekin uni nusxalash va joylashtirishga harakat qilsangiz, u ham to'g'ri ishlamasligi mumkin boshqa hujjat. Ammo xafa bo'lmang, har doim chiqish yo'li bor. PDF-hujjatning matnini nusxalash va tahrirlash uchun uni matnli hujjatga tarjima qilishimiz kerak.
Bugungi kunda buni amalga oshirishning ko'plab usullari mavjud. Keling, ikkita eng sodda va ishonchli haqida gaplashaylik:
1) Onlayn manbalar
Dunyo bo'ylab tarmoq bizga tobora ko'proq imkoniyatlarni taqdim etmoqda. Internetda siz nafaqat hujjatlar yaratishingiz va ularni boshqa "foydalanuvchilar" bilan bo'lishishingiz, balki bitta formatni boshqasiga o'zgartirishingiz mumkin.
PDF-ni Word-ga tez, oson va bepul tarjima qilishingiz mumkin, masalan, smallpdf.com/ru/pdf-to-word
Agar bir vaqtning o'zida bir nechta fayllarni o'zgartirishingiz kerak bo'lsa, 20 ta faylni yuklab olish imkoniyati bilan pdf2doc.com/ru saytidan foydalaning.
2) ABBYY FineReader
Adobe-dan ABBYY FineReader-dan foydalaning (aytmoqchi, PDF formati bilan chiqqan). U PDF-ni Word-ga tarjima qilishdan tashqari, jpeg,.
3) Microsoft Word
Zukkolik hamma narsa oddiy, Vatson! Biz kompyuterga yuklab olingan PDF-faylni olib, Microsoft Word-da ochamiz, o'zgartirishga rozilik beramiz va matnli fayl bilan ishlaymiz.
Ammo! Bu erda bir nechta konventsiyalar mavjud: buni faqat Word-ning so'nggi versiyalari amalga oshirishi mumkin va hamma narsa amalga oshishi uchun PDF hujjatida matn qatlami bo'lishi kerak, ya'ni ushbu hujjatdagi matnni tanlashingiz mumkin.
PDF-ni boshqa formatlarga tarjima qilish uchun boshqa saytlar va boshqa dasturlar mavjud, ularni Internetda osongina topishingiz mumkin, ammo printsip bir xil bo'lib qoladi: siz faylni yuklab olasiz - sizga tayyor matn beriladi. Hammasi shu, murakkab narsa yo'q. Siz uchun eng qulay bo'lgan usulni tanlang.
