Video ustiga matn sarlavhalarini qo'shish uchun maxsus muharrirlardan foydalaniladi. Ushbu dasturlar yordamida siz shriftni ko'rsatish parametrlarini sozlashingiz, matn chiqarilishining kechikishini sozlashingiz va video va subtitrlarni sinxronlash bilan bog'liq boshqa sozlamalarni o'zgartirishingiz mumkin.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Subtitrlar ikkita ta'mga ega: ichki va tashqi. Ichki subtitrlar har doim videoni ijro etish bilan birga namoyish etiladi va ularni o'chirib bo'lmaydi. Tashqi bo'lganlar videofikrga alohida fayl sifatida ulangan, agar kerak bo'lsa o'zgartirilishi yoki o'chirilishi mumkin.
2-qadam
Ichki subtitrlarni kiritish uchun video dasturni yuklab oling va o'rnating. Ushbu dasturlarga VirtualDubMod va AVI Subtitler kiradi. O'zingizga yoqadigan yordam dasturining o'rnatish faylini yuklab oling va ekranda paydo bo'ladigan ko'rsatmalarga muvofiq o'rnating. Agar dastur arxiv shaklida bo'lsa, uni faqat WinRAR dasturi bilan oching.
3-qadam
Ilovani ishga tushiring va yangi subtitrlar qo'shmoqchi bo'lgan videofaylni oching. Buning uchun tegishli menyu punktidan foydalaning "Fayl" - "Ochish" (Fayl - Ochiq). Keyin "Subtitrlar qo'shish" bandidan foydalanib, faylni matn bilan oching. VirtualDub rejimida ushbu menyu Video - Filtrlar - TextSub yoki Subtitler ostida joylashgan. Shuni ta'kidlash kerakki, to'liq ishlov berish rejimi sozlamalari yuqori dastur panelining Video satrida tanlanishi kerak.
4-qadam
O'zgarishlarni "Fayl" - "Save As" (Fayl - Save As) bo'limi yordamida saqlang.
5-qadam
Tashqi subtitrlarni kiritish har qanday o'yinchi yordamida amalga oshirilishi mumkin. Buni amalga oshirish uchun faqat sarlavha faylini o'ynalayotgan videoni oynaga sudrab olib boring. Siz menyu "Subtitrlar" - "Qo'shish" dan foydalanishingiz va fayl uchun joyni belgilashingiz mumkin. Ixtiyoriy ravishda tashqi sarlavhalarni ulamasligingiz mumkin - agar ular videofayl bilan bir xil nomga ega bo'lsa, u holda matn avtomatik ravishda dastur oynasida ko'rsatiladi yoki tegishli menyu orqali mavjud bo'ladi.
