Video materialga o'zingizning subtitrlaringizni qo'shish juda qiziq. Buning uchun faqat kerakli dasturni yuklab oling va yangi, allaqachon yangilangan material yarating. Bunday sarlavhalar bilan hatto filmlarni tarjimasiz tomosha qilish qiziqarli bo'ladi.
Ko'rish va eshitish qobiliyatingiz yaxshi bo'lsa, video va boshqa videolarni tomosha qilish juda yaxshi. Nogironlar uchun vaziyat boshqacha, ular uchun ko'plab ixtirolar mavjud, ulardan biri subtitrlardir. Ularni videoga qo'shish qiyin ish emas, shunchaki buni qanday qilib yaxshi qilishni tushunishingiz kerak.
Video muharriri dasturi
Adobe Premier Pro-ni o'rnatish osonroq bo'lmadi. O'rnatishdan so'ng siz yangi loyiha yaratishingiz kerak, film faylini video trekka joylashtiring. Subtitrlar qo'shish uchun "Fayl" menyusini tanlang, "Yangi" buyrug'ini toping. Ochilgan oynada yangi fayl yaratilgandan so'ng, subtitrlaringizni qo'shishingiz va ularni ekranning pastki qismiga qo'yishingiz kerak. Videoni takrorlaydigan rasm fonida yozuv aniq ko'rinadigan bo'lishi uchun uni eng ziddiyatli qilib qo'ying.
Asosiy matn
Siz yaratgan barcha matnlar haqiqatga mos keladigan ramkalar ostida joylashgan bo'lishi kerak. Barcha subtitrlar tikilgandan so'ng, ularni o'qish uchun vaqtingiz borligini tekshiring. Yorliqlar bir-birining ustiga chiqmasligiga ishonch hosil qiling. Buning uchun nazorat tekshiruvi o'tkazilib, unda barcha kamchiliklar ko'zga tashlanib qoladi.
Boshqa usul
Videongizga subtitr qo'shishga yordam beradigan yana bir dastur mavjud - Pinnacle Studio. Dasturni yuklab oling va shaxsiy kompyuteringizga o'rnating. O'rnatishdan so'ng, "O'rnatish" yorlig'iga o'ting va kerakli video materialni yuklang, u bilan fayl sudrab tortish usuli yordamida ochiladi. Faylni "Film 1" nomli oynaga torting. Keyin siz barcha materiallarni bir necha qismlarga ajratishda subtitrlar qo'shishingiz mumkin.
Ikki yoki uchta kichik iboralar bilan saytni tanlang. Keyin, hamma narsani ustma-ust qo'ymasdan ushlab turish uchun o'qish bilan bog'liq muammolar bo'lmasligi uchun bir nechta satr sarlavhalarga e'tibor bering. Qo'shish jarayonining o'zi quyidagicha bo'lishi kerak: sichqoncha yordamida kesilgan videoning matnni qo'shadigan qismini tanlang, so'ngra boshqa tugmalar qatorida ekranning chap tomonida joylashgan "T" harfini bosing. Ekranda namuna sarlavhalari paydo bo'ladi, sichqonchaning chap tugmachasini ikki marta bosing va quyida namuna paydo bo'ladi.
Shuningdek, namunani ikki marta bosing va "tahrirlash" bo'limiga o'ting, bu erda siz allaqachon sozlamalar va parametrlarni tanlashingiz kerak. Keraklilarini tanlagandan so'ng OK ni qo'ying, shu bilan siz tanlovga rozilik bildirasiz. Shu tarzda siz subtitrlarni butun videoga to'liq qo'shishingiz mumkin.
Ushbu protsedura havaskorlarga chet el filmlarini asl nusxada, lekin subtitr bilan tomosha qilishga, shuningdek, nogiron kishilarga materialni to'liq ko'rishga yordam beradi.
