Subtitrlarni tomosha qilish nafaqat eshitish qobiliyati cheklangan odamlar uchun, balki filmlarni sifatli va original soundtrack bilan tomosha qilishlari kerak bo'lgan ko'plab havaskor film muxlislari uchun ham zarurdir. Shuningdek, subtitrlar yordamida chet tilini tushunish bo'yicha mahoratingizni oshirishingiz mumkin, bu boshqa tilni o'rganayotganlar uchun ayniqsa muhimdir. Bundan tashqari, subtitrlar yordamida siz filmdagi ba'zi daqiqalarni sharhlashingiz va tushunarsiz atamalarni tushuntirishingiz mumkin.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Subtitrlarning saqlash shaklida farq qiluvchi ikkita asosiy turi mavjud: • O'rnatilgan subtitrlar, ular asosiy video trek bilan bir vaqtning o'zida namoyish etiladi, chunki ular to'g'ridan-to'g'ri ustiga joylashtirilgan va o'chirib bo'lmaydi.
• SRT, SUB, TXT kengaytmalari bilan alohida faylda saqlanadigan va foydalanuvchi talabiga binoan yoqilishi yoki o'chirilishi mumkin bo'lgan tashqi subtitrlar. Subtitrlar mavjudligini aniqlash uchun film bilan bitta papkada bir xil nomdagi, lekin yuqorida ko'rsatilgan turli xil kengaytmali faylni qidiring. Agar shunday fayl mavjud bo'lsa, uni pleyeringizda subtitr manbai sifatida belgilashingiz mumkin.
2-qadam
Ko'pgina o'yinchilarda subtitrlarni yoqish tamoyillari bir xil va tegishli menyu buyruqlari orqali amalga oshiriladi. Masalan, KMPlayer-da subtitrlarni tomosha qilish uchun film tomosha qilish jarayonida tashqi subtitr faylini ulashingiz kerak. Buning uchun ekrandagi istalgan joyni o'ng tugmasini bosing va ochilgan menyuda "Subtitrlar" ni tanlang. Ochilgan buyruqlar ro'yxatida "Subtitrlarni ochish" -ni tanlang va Windows Explorer-dan foydalanib, film uchun subtitrlar bilan fayl joylashgan joyni aniqlang. Agar subtitrlar ko'rinmasa, o'sha menyuda yoniga tasdiq belgisini qo'yib "Subtitrlarni ko'rsatish / yashirish" buyrug'ini tanlang.
3-qadam
Agar siz VLC pleeridan filmlar va seriallarni tomosha qilish uchun foydalansangiz, subtitrlarni ko'rish uchun "Video" menyusiga o'ting, "Subtitles Track …" va "Faylni yuklash …" buyrug'ini tanlang. Keyin qattiq diskdagi subtitrlarning joylashishini ham ko'rsating.
