Ehtimol, subtitrlardan kam odam foydalanishi mumkin, lekin ba'zida men aktyorning asl ovozini eshitishni va shu bilan birga u nima haqida gaplashayotganini tushunishni juda xohlayman. Buning uchun subtitrlar kerak. Deyarli barcha BD-Rip yoki DVDRip ham asl, ham ruscha subtitrlarni joylashtiradi. Ularni ikkita taniqli video pleerda qanday yoqish kerak - quyida diqqat bilan o'qing.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Va ikkita taniqli video pleerlar KMPlayer va, albatta, K-liteCodecPack-ga kiritilgan MediaPlayerClassic. Odatiy bo'lib, KMPlayer o'rnatilgan kodeklardan foydalanadi, lekin foydalanuvchining iltimosiga binoan tizim tizimlaridan foydalanishi mumkin. Subtitrlar ichki va tashqi bo'linadi. Ichki qismlar videofaylning o'zida joylashgan bo'lib, ular uzilishi va ulanishi mumkin. Tashqi subtitrlar, ya'ni. alohida ulangan, SRT va SUB fayllaridan yuklangan (Internetda eng keng tarqalgan).
2-qadam
Subtitrlarni tanlash va ulashning bir necha yo'li mavjud: KMPlayerMPC yordamida videofaylni ishga tushirish. Masalan, Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip filmini litsenziyalangan diskdan inglizcha subtitrlar bilan oling. SRT formatidagi ruscha subtitrlar alohida yuklab olindi.
3-qadam
KMPlayer-da subtitrlarni yoqish uchun pleer oynasidagi bo'sh joyni o'ng tugmasini bosing, kursorni "Subtitrlar" bandiga o'tkazing va "Subtitrlarni ochish" -ni tanlang. Keyin yuklab olingan subtitr fayliga yo'lni ko'rsating va "Ochish" tugmasini bosing. Subtitrlar ushbu videofaylga muvaffaqiyatli ulandi va ularni ko'rsatish uchun Subtitrlar menyusidagi "Subtitrlarni ko'rsatish" katagiga belgi qo'ying. Faylda hali ham inglizcha subtitrlar bo'lganligi sababli, siz rus tiliga o'tishingiz kerak. Buning uchun Subtitle - Subtitr tillari menyusiga o'ting va ro'yxatdan rus tilini tanlang (shunga o'xshash Subtitle / rus yozuvi).
4-qadam
Rus tilidagi subtitrlarni MPC-ga ulash uchun Fayl - Yuklanadigan subtitr menyusiga o'ting. Keyin subtitrlarga yo'lni ko'rsating va "Ochish" tugmasini bosing. Ruscha subtitrlar sukut bo'yicha o'rnatilganligini tekshiring: Navigatsiya - SubtitleLanguage - S: To'liq [ruscha] Va nihoyat filmda subtitrlarni namoyish qilishni faollashtiring: Ijro et - Subtitrlar va Yoqish katagiga belgi qo'ying. Mana, subtitr sozlamalari tugadi. Baxtli tomosha!
