Internetda rus tilidagi so'zlarni ingliz alifbosidagi harflar bilan yozish zarurati juda kam uchraydi, chunki tarmoqda rus klaviaturasi bo'lmasa ham, kirill harflaridan foydalanish imkoniyatini beruvchi juda ko'p xizmatlar mavjud. maket. Shunga qaramay, "transliteratsiya" yozish kerak bo'lgan muayyan holatlarni tasavvur qilish mumkin - bu ruscha harflar o'rniga ingliz tilidagi ekvivalentlari bilan almashtirilgan matnning odatiy nomi.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Siz kiritgan matnni translyatsiyaga avtomatik ravishda tarjima qilish uchun har qanday onlayn xizmatdan foydalaning. Bu ruscha so'zlarni inglizcha harflar bilan yozishning eng oson usuli. Masalan, siz xizmatdan foydalansangiz https://translit.ru, keyin asosiy sahifaga o'tgandan so'ng darhol kerakli matnni yozishni boshlashingiz mumkin. Matnni, so'zni yoki iborani kiritishni tugatgandan so'ng, ruscha harflar bilan yozilganlarning hammasi bir xil, ammo ingliz alifbosidagi harflar bilan aylantirilishi uchun "Transliteratsiyada" tugmachasini bosish kifoya qiladi. Agar sizda klaviaturada ruscha matnni terish imkoniyati bo'lmasa, u holda sichqoncha bilan kirish maydonining yuqorisida saytning ushbu sahifasida joylashtirilgan kerakli harflarni bosishingiz mumkin. Bu erda siz nafaqat ushbu ikkita alifbodan (rus va ingliz tillaridan) translyatsiya yo'nalishini tanlashingiz mumkin. Shuningdek, Symbian va Windows Mobile operatsion tizimlariga ega mobil qurilmalarda ishlash uchun maxsus mo'ljallangan interfeysning bir varianti mavjud
2-qadam
Inglizcha harflar va kombinatsiyalarga rus alifbosidagi harflarning mos yozuvlar jadvallarini mos yozuvlar sifatida foydalaning, agar siz darhol boshqa tarjimasiz so'zlarni translyatsiya bilan yozmoqchi bo'lsangiz. Bunday jadvallar bir nechta bo'lib, ularni tarmoqdan ham topishingiz mumkin. Masalan, "Kiril harfini lotin alifbosiga o'tkazish qoidalari" sarlavhasi bilan tegishli GOSTning rasmiy so'zlaridan foydalaning. To'g'ri, har doim ham va har kim ham GOSTda ko'rsatilgan yozishmalar jadvalidan foydalanmaydi, chunki ulardan foydalanish qulayligi muhim va standartlarga mos kelmaydi. Siz boshqa jadvallardan foydalanishingiz mumkin, masalan, Lingvotek veb-saytida joylashtirilgan.
3-qadam
Internetga ulanmasdan matnni translyatsiyaga aylantirmoqchi bo'lsangiz, translyatsiya funktsiyalari bilan doimiy dasturlardan foydalaning. Masalan, Punto Switcher dasturi, asosan, rus va ingliz klaviatura joylashuvi o'rtasida avtomatik ravishda o'tish uchun mo'ljallangan. Rus matni so'zlarini translyatsiyaga tarjima qilish uchun undan foydalanish uchun istalgan muharrirdan kerakli fragmentni tanlab, tugmachalarni bosish alt="Image" + Scroll Lock ni bosish kifoya.
