Subtitrlar - bu matn va vaqtni o'z ichiga olgan kichik fayl - sarlavhalar ekranda paydo bo'lib, o'chib ketadigan vaqt. Srt formati eng sodda va keng tarqalgan. Subtitrlarni o'zingiz tayyorlagan videoklip uchun, chet tilidagi film uchun va hk. Qilish mumkin.
Kerakli
- - kompyuter
- - DivXLand Media Subtitler dasturi
- - videofayl
Ko'rsatmalar
1-qadam
Bepul DivXLand Media Subtitler subtitr dasturini yuklab oling va o'rnating. Boshlang. Kerakli videofaylni oching: Fayl - Videoni oching. O'ng tomonda siz video pleer bilan oynani ko'rasiz. Yangi subtitrlar yarating: Fayl - Yangi subtitr. Siz kiritgan matn dastur oynasining chap qismida ko'rsatiladi.
2-qadam
Pleyerda "Play" tugmasini bosing va iboraning tugashini kuting, ijro etishni to'xtating va pastki chap qismidagi kichik katakchaga subtitr matnini yozing. Keyingi sarlavhani qo'shish uchun Tartibga solish - Sarlavha qo'shish - Oqim ostida. Bir vaqtning o'zida ko'plab qatorlarni yaratib, so'ngra ularga matn kiritish yaxshiroq (sichqoncha bilan mos keladigan satrni tanlagandan so'ng). Barcha kerakli matnlar yozib olingandan so'ng, subtitrlarga o'ting va vaqtni yarating
3-qadam
Bosish va ushlab turish rejimidan xohlagancha foydalaning, buning uchun uning yonidagi katakchani belgilang. Video ijro etilayotganda pastki qismidagi Ilova tugmachasini bosib ushlab turing, kerakli ibora aytilganda tugmani qo'yib yuboring. Belgilangan subtitr satri ekranda ibora aytilguncha bo'ladi - har bir sarlavha uchun uning ekranda paydo bo'lish vaqti qayd qilinadi. "Play" tugmasini yana bir marta bosing va bir xil amallar ketma-ketligini davom eting.
4-qadam
Agar bu sizga qulayroq bo'lsa, Qo'l rejimidan foydalaning. U bilan ishlash uchun Ishga tushirish, Keyingi va End tugmachalari taqdim etiladi. Boshlash tugmachasini bosing va subtitr ekranda ko'rinadi. Yangi ovozli ibora boshlanganda keyingi qatorni ko'rsatish uchun Keyingiga bosing. Agar iboralar orasida pauza bo'lsa, tugatish tugmachasini bosing va nutq yana yangraguncha kutib turing va keyin yana Boshlash tugmachasini yoqing.
5-qadam
Subtitrlar bilan birga videoklipni ijro etish va ishingiz natijasini tekshirish uchun faqat Ko'rish rejimidan foydalaning.
6-qadam
Taglavha faylini kompyuteringizga saqlang: Fayl - Saqlash. Taglavha turini tanlang - srt va OK tugmasini bosing. Fayl nomini tanlang, u film fayli nomi bilan bir xil bo'lishi va bitta papkada bo'lishi kerak. Masalan, agar videofaylga Movie.avi nomi berilgan bo'lsa, subtitr fayliga Movie.srt deb nom bering. Saqlash
