Subtitrlar filmlarni tomosha qilishda yangi imkoniyatlarni ochadi - ularning yordami bilan siz hali tarjima qilinmagan yangi filmlarni tomosha qilishingiz, tillarni o'rganishingiz yoki shunchaki rassomlarning haqiqiy ovozlarini tinglashdan zavqlanishingiz mumkin, ular nima haqida gaplashayotganini tushunasiz. Ammo subtitrlarni qaerdan olish va ularni videolarga qanday qo'shish kerak?
Ko'rsatmalar
1-qadam
Bugungi kunda subtitrlarni ko'plab torrent-trekerlarda topish mumkin, bu erda filmlar tarqatilishi rus, ingliz va boshqa tillardagi subtitrlar bilan to'ldiriladi. Agar siz nafaqat subtitrlarni, balki filmning o'zini ham qidirsangiz, borishga harakat qiling www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru va boshqalar
2-qadam
Saytda www.opensubtitles.org siz chiqarilgan filmlarning aksariyati uchun albatta turli tillarda subtitrlarni topasiz. Ruscha subtitrlarni qidirish mumkin www.subtitry.ru va veb-saytda www.notabenoid.com siz nafaqat kino sanoatining eng qaynoq yangiliklari uchun subtitr topishingiz, balki ularning tarjimasida ham ishtirok etishingiz mumkin
3-qadam
Subtitr faylini kompyuteringizga yuklab olgandan so'ng, uni videofayl bilan bir xil papkaga joylashtiring va ikkala faylning nomlarini aynan bir xil bo'lishi uchun ularning nomlarini o'zgartiring. Agar siz fayl kengaytmalarini namoyish qilishni faollashtirgan bo'lsangiz, ularni o'zgarishsiz qoldiring (bir muddat o'tgach, oxirida uchta harf). Endi filmni istalgan pleyerda ishga tushirgandan so'ng, unga subtitrlar avtomatik ravishda qo'shiladi. Ularni yoqish yoki o'chirish uchun aksariyat o'yinchilarda ekranda o'ng tugmasini bosing va "Subtitrlar" buyrug'ini tanlang.
