Internetda yuklab olingan yoki diskda sotib olingan yangi filmni tomosha qilish taassurotlarini kadrning pastki qismida paydo bo'lgan subtitrlar buzishi mumkin.
Subtitrlar foydali bo'lishi mumkin, agar tovush sifati juda yomon bo'lsa, unda belgilarning so'zlarini aniqlab bo'lmaydi, chet tilini o'rganishda ular shunchaki almashtirilmaydi (axir filmlardan tilni o'rganish eng yoqimli va tezkor narsalardan biridir) yo'llar). Biroq, boshqa hollarda, ular faqat filmning asarini idrok qilishdan chalg'itadilar, shuningdek, rasmning katta qismini yashiradilar. Afsuski, subtitrlarni olib tashlash har doim ham mumkin emas.
Buning sababi shundaki, subtitrlar videoning ustiga ikkita asosiy usul bilan joylashtirilishi mumkin. Ular rasmning ajralmas qismi bo'lishi mumkin yoki ular ustiga to'g'ridan-to'g'ri pleer joylashtirilishi mumkin (kompyuter dasturi yoki DVD yoki Blue Ray Disc-da o'ynaydigan apparat video pleer). Birinchisida, subtitrlarni olib tashlash uchun videoning har bir kadrini Adobe Photoshop fotosuratlarini qayta ishlash bo'yicha taniqli dasturiga o'xshash tarzda qayta ishlashingiz kerak bo'ladi. Albatta, bu juda ko'p vaqt talab qiluvchi jarayon, bundan tashqari, subtitr sohasidagi rasm sifati hali ham yomonlashadi. Ushbu muammolarga duch kelmaslik uchun biz faqatgina filmni yuklab olishda yoki disk sotib olayotganda, "hardsub" belgisiga e'tibor berishni tavsiya etamiz, ya'ni videoning ajralmas qismi bo'lgan "olinmaydigan" subtitrlar bilan ta'minlangan. video tasvir.
Agar subtitrlar bo'sh videoga joylashtirilgan bo'lsa, siz shunchaki subtitrlarni o'chirib qo'yishingiz mumkin.
- Subtitrlardan xalos bo'lishning eng oson usuli - har qanday dasturiy ta'minot video pleeridan foydalangan holda kompyuterda video tomosha qilish. Aniq usul kompyuteringizda video tomosha qilish uchun qaysi dasturni ishlatishingizga bog'liq bo'ladi. Masalan, keng tarqalgan Media Player Classic-da (mashhur k-lite kodek to'plami bilan birga keladi), videoni tomosha qilayotganda, rasmni o'ng tugmasini bosing va ochilgan kontekst menyusida Subtitles - Keyingi katakchani olib tashlab yoqing. ushbu elementga. Subtitrlar yo'qoladi. Videoni ko'rish uchun boshqa dasturlarda subtitrlarni xuddi shu tarzda, tegishli menyu punktidan foydalanib olib tashlash mumkin.
- Masofadan boshqarish pultidagi mos keladigan tugma yoki ekrandagi menyu elementi yordamida apparat pleyeridan foydalanishda subtitrlarni ko'rishdan bosh tortishingiz mumkin (tafsilotlar uchun ma'lum bir pleyer modeli ko'rsatmalariga qarang).
