Ovozsiz film tomosha qilish, video orqali chet tilini o'rganish, eshitish muammolari - bularning barchasida subtitr kerak. Ko'p filmlar uchun subtitrlarni Internetda srt formatida topish mumkin.
Kerakli
- subtitr fayli;
- VobSub filtri;
- media pleer
Ko'rsatmalar
1-qadam
O'rnatilgan subtitrlardan farqli o'laroq, plagin subtitrlari alohida fayl. Srt subtitr formati eng keng tarqalgan va.srt kengaytmasiga ega. Ushbu subtitrlarni video oqim bilan birga ijro etish uchun bir nechta shartlarni bajarish kerak. Video fayli va subtitr fayli bitta papkada bo'lishi va bir xil nomga ega bo'lishi kerak (lekin kengaytmasi har xil). Agar ushbu qoidaga rioya qilinmasa, fayllarning nomini o'zgartiring. Masalan, agar videofayl Nature.avi deb nomlangan bo'lsa, subtitr faylini Nature.srt deb nomlang.
2-qadam
Subtitrlarni avtomatik ravishda yuklash uchun kompyuteringizda DirectVobSub filtri bo'lishi kerak. Agar siz universal K-Lite Codec Pack-ni o'rnatgan bo'lsangiz, VobSub filtri sukut bo'yicha yuklanadi. K-Lite kodek to'plamiga ko'pchilik video va audio fayl formatlarini qo'llab-quvvatlaydigan mashhur Media Player Classic kiradi.
Media Player Classic bilan film o'ynang. Agar videofayl va subtitr fayli bir xil nomga ega bo'lsa va bitta papkada bo'lsa, subtitrlar avtomatik ravishda namoyish etila boshlaydi.
3-qadam
Agar yo'q bo'lsa, Fayl yorlig'iga o'ting va Subtitles-ni yuklash-ni bosing. Subtitrlar quyidagi filtrda ko'rsatilganligiga ishonch hosil qiling: Play Tab Filtrlari DirectVobSub Show Subtitles Agar kerak bo'lsa, matnning shriftini, rangini va balandligini belgilash uchun DirectVobSub Properties-ga o'ting. Agar video oqim va subtitrlar sinxronizatsiyalangan bo'lsa, subtitrni kechiktirishni sozlang.
4-qadam
Media Player Classic-dan tashqari, subtitrni qo'llab-quvvatlaydigan boshqa mashhur media pleerlardan foydalaning: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Bunday holda, VobSub filtri ham o'rnatilishi kerak.
