Film subtitrlari ko'p odamlar uchun haqiqiy xudo. Siz tilni o'rganishni xohlaysizmi yoki shunchaki filmda ovozni baland ovoz bilan yoqa olmaysizmi, subtitrlar sizga har qanday vaziyatda yordam beradi. Sizga kerak bo'lgan narsa ularni yoqishdir.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Birinchidan, subtitrlar qaysi shaklda saqlanishini aniqlang. Faqat ikkita variant mavjud: ko'milgan subtitrlar - ya'ni ular video bilan bitta faylda joylashgan. Yoki tashqi subtitrlar - ular alohida faylga (yoki bir nechta fayllarga) yoziladi. Ularning nomi ko'pincha videofayl nomi bilan bir xil bo'ladi va ular SRT, SUB yoki TXT kengaytmasiga ega.
2-qadam
Ichki subtitrlarni yoqish osonroq. Aksariyat futbolchilar ular bilan ishlashga qodir. Ular orasida VLC Player, GOM Player, Light Alloy, Crystal Player, Media Player Classic va boshqalar bor. Siz subtitrlarni o'ynata olmaydigan pleyerdan foydalanayapsizmi? Boshqasini yuklab oling yoki subtitrlarni ko'rsatish uchun maxsus yaratilgan DirectVobSub - DirectShow filtridan foydalaning.
3-qadam
O'rnatilgan subtitrlarni yoqish uchun siz o'rnatgan pleyer uchun ko'rsatmalarga qarang. Odatda buning uchun film bilan ekranni o'ng tugmasini bosib, "Subtitrlarni yoqish" funksiyasini tanlashingiz kerak. Ba'zan u Video yoki Sozlamalar menyusida mavjud.
4-qadam
Tashqi subtitrlarni yoqishdan oldin, pleeringizni sozlashingiz kerak. Ba'zi dasturlarda siz subtitrlarni ko'rish imkoniyatini yoqishingiz kerak, boshqalarida - subtitrlar uchun ruscha kodlashni (kirill) tanlang.
5-qadam
Tashqi subtitrlarni yoqish uchun subtitr fayl nomi va video fayl nomi mos kelishini tekshiring. Sichqonchaning o'ng tugmasi bilan subtitr faylini bosing va "… bilan ochish" -ni tanlang. Ko'rsatilgan dasturlar ro'yxatida filmni tomosha qilmoqchi bo'lgan video pleerni tanlang.
6-qadam
Agar subtitrlarni ulab bo'lgandan keyin ularni yaxshi ko'ra olmasangiz yoki subtitr sozlamalari sizga yoqmasa, ularni o'zgartiring. Ushbu sozlamalar video pleerda o'rnatiladi. Siz rangni, shriftni, matn hajmini, soyaning mavjudligini, joylashishini tanlashingiz mumkin. Ushbu imkoniyatlarning barchasi video pleerlar uchun farq qiladi. O'zingiz haqingizda ko'proq ma'lumot olish uchun rasmiy veb-saytga tashrif buyuring.
