Filmlar yoki multfilmlar har doim ham to'liq ovozli dublyajga ega emas va ko'p odamlar asl aktyorlarning nutqi bilan original soundtrackni tinglagan filmni tomosha qilishni afzal ko'rishadi va ular subtitrda aktyorlarning eslatmalarining tarjimasini ko'rishni afzal ko'rishadi. Ko'pincha subtitrlar - bu alohida videoni yozib olish bilan birga boshlash va keyin o'chirib qo'yish mumkin bo'lgan fayl, ammo ba'zida subtitrlar videoga joylashtirilgan. Bunday subtitrlarni olib tashlash qiyinroq.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Subtitrlarni qisqartirishning eng oson usuli - Virtual Dub. Ushbu usul sizning videofaylingiz sifatiga salbiy ta'sir qiladi, ammo videodan subtitrlarni iloji boricha tezroq olib tashlash uchun foydalanish mumkin. Virtual Dub-ni ishga tushiring va dasturda kerakli videofaylni AVI formatida oching.
2-qadam
Video menyusini va keyin Filtrlar bo'limini oching. Qo'shish tugmachasini bosing va Null Transform parametrini tanlang. Filtr menyusini yana oching va qo'shgan filtrni tanlang, so'ngra Qishlash tugmachasini bosing. Videoning ko'rinadigan joyini kesib, subtitrlarni kesing. Video faylni pastki qismini subtitrlar bilan kesib oling.
3-qadam
Bundan tashqari, siz Virtual Dub va Adobe Premiere yordamida videofayldan subtitrlarni tanlab kesishingiz mumkin. Subtitrlar bilan rasmning kerakli qismini tanlang va unga filtrni qo'llang, xuddi shu miqdordagi piksellarni vertikal va gorizontal ravishda kesib oling, filtr sozlamalarida kesish uchun piksellar sonini yoki foizini qo'lda o'rnating.
4-qadam
Virtual Dub-dagi LogoAway filtri yordamida subtitrlarni rasmdan yaxshiroq olib tashlashingiz mumkin. Internetdan filtrni yuklab oling va dasturga o'rnating. Dasturda subtitrlar bilan videoni oching, so'ng dasturning filtrlar ro'yxatiga yuklangan LogoAway filtrini ishga tushiring.
5-qadam
Qattiq to'ldirish parametrini va Ko'rishni oldindan ko'rishni bosing. Chegaraning o'lchamini sozlang va X-Y Blur parametrini o'rnating. Subtitrlarni mos o'lchamdagi quti bilan yoping va filtrni qo'llang. Filtrlangan subtitrlar yo'qoladi, bu video tasvirning minimal buzilishini keltirib chiqaradi.
