Subtitrlar - bu film yoki multfilm tomosha qilish paytida ekranda paydo bo'ladigan matn. Chet el kinoteatri mutaxassislari ko'pincha subtitrli filmlarni asl nusxada tomosha qilishadi.
Kerakli
video pleer o'rnatilgan kompyuter
Ko'rsatmalar
1-qadam
Ba'zi bir subtitrlarni qo'llab-quvvatlaydigan maxsus pleyerlardan foydalaning, masalan, BSPlayer video pleyeri *.srt va *.sub formatlarini qo'llab-quvvatlaydi. Kodeklardan birini saytlardan o'rnating https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ yoki https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Ushbu kodeklar sizga subtitrni qo'llab-quvvatlashni sozlash va har xil turdagi skriptlarni qabul qilish imkoniyatini beradi
2-qadam
Taglavha nomini o'zgartiring, u videofayl bilan bir xil nomlanishi kerak. Taglavha qo'shish uchun uni videofayl bilan bir xil papkaga o'tkazing. DVD-pleerda subtitrli videolarni ko'rish uchun pleyerda subtitrlarni qo'llab-quvvatlaydigan maxsus dasturiy ta'minotni o'rnatishingiz kerak. Shu bilan bir qatorda, videofaylni takrorlang, subtitrlarni to'g'ridan-to'g'ri video oqimiga kiriting.
3-qadam
Veb-saytdan Crystal Player dasturini yuklab oling va o'rnating https://crystalplayer.com/. Kerakli videofaylni boshlang, kerakli subtitrlarni ulang. Buning uchun Shift + O tugmalar birikmasini bosing, pleer oynasida sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing, "Subtitrlarni ochish" -ni tanlang, so'ngra subtitr fayliga yo'lni ko'rsating. Siz xuddi shu buyruq yordamida subtitrlarni sozlashingiz mumkin. Dastur quyidagi subtitr sozlamalarini bajarishga imkon beradi: subtitrlarni yoping, subtitrlarni avtomatik ravishda yuklang, shaffoflikni o'rnating, soya soling va o'ching, shrift va subtitrlar uchun rangni tanlang
4-qadam
Linux operatsion tizimida subtitrni qo'llab-quvvatlashni sozlang. Buning uchun Xine pleeridan yoki Mplayer-dan foydalaning, ularni navbati bilan quyidagi havolalardan yuklab olishingiz mumkin: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Mplayer-ni o'rnating, buning uchun terminalda sudo aptitude install mplayer buyrug'ini yozing. Keyin uy papkangizga o'ting, "Ko'rish" menyusini oching, "Yashirin fayllarni ko'rsatish" -ni tanlang va u erda katakchani belgilang. Keyin, mplayer papkasiga o'ting, konfiguratsiya faylini quyidagicha oching va tahrirlang: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
5-qadam
Win shriftini saytdan yuklab oling https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, keyin uni pleyer bilan papkaga ko'chiring, konfiguratsiya faylida font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" yozing. Agar subtitrlar ishlamasa, dastur sozlamalariga o'ting, barcha kodlashlarni cp1251 ga o'zgartiring. Keyin tizimni qayta yoqing.
