Ehtirosli filmni biluvchilar har qanday filmni faqat asl nusxada tomosha qilish kerakligini ta'kidlaydilar. Ammo chet elda, notanish tilda bo'lsa-chi? Faqat subtitrlar kunni tejashga qodir.
Ko'rsatmalar
1-qadam
Shaxsiy kompyuteringizga 3 ta dasturni yuklab oling va o'rnating: VobEdit, Txt2Sup va IfoEdit. Ushbu dasturlar bepul va ularni topish juda oson. Subtitrlarni yuklash uchun filmni uch qismga bo'lish kerak: video, audio va subtitrli trek.
2-qadam
Sizga kerak bo'lgan birinchi narsa - VobEdit dasturi. Uni oching, so'ngra "Fayl" yorlig'idagi asboblar panelida "Ochish" -ni tanlang. Kerakli faylni o'z ichiga olgan katalogga o'ting, sichqonchaning chap tugmasi bilan uni ikki marta bosing. Fayl yuklab olinishini kuting. Keyin Demux tugmachasini bosing. U dasturning asosiy menyusida joylashgan. Ekranda kichik oyna paydo bo'ladi.
3-qadam
Unda katakchalarni belgilang: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. OK tugmasini bosing. Shundan so'ng, allaqachon ajratilgan fayllarni o'z ichiga olgan yangi oyna ochilishi kerak. Qabul qilingan fayllarni alohida papkada saqlang va dasturni yoping.
4-qadam
IfoEdit dasturini oching. Asboblar panelidagi Fayl yorlig'i ostida Ochish-ni tanlang. Buzilgan film fayllarini o'z ichiga olgan papkaga o'ting. Filmga tegishli ifo faylini toping. Sichqonchaning chap tugmasi bilan ustiga ikki marta bosing. Film haqidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan oyna avtomatik ravishda ochiladi.
5-qadam
VTS_PGCITI-ni tanlang. Keyin dasturning asosiy menyusidagi "Asboblar" bandini tanlang. Fayl berish uchun Sve Celltimes vositasini tanlang. Saqlash yo'lini ko'rsating. Bu film fayllarining qolgan qismini o'z ichiga olgan bir xil papka bo'lishi kerak.
6-qadam
Subtitrlarni yuklab olish uchun Internetga ulaning. Iltimos, ushbu holatda subtitr formatining siz uchun ahamiyati yo'qligini unutmang. Faqatgina muhim narsa shundaki, subtitrlar rus tilida bo'lishi kerak. Txt2Sup dasturini ishga tushiring. So'ngra ifo-ni yuklash tugmachasini bosing. Ushbu formatdagi yaqinda saqlangan faylga yo'lni ko'rsating.
7-qadam
Keyin Str str tugmachasini bosing. Yuklangan subtitrlarga yo'lni ko'rsating. Ekrandagi subtitrlarning o'rnini, o'lchamini, shrift formatini o'rnating. Barcha kerakli o'zgarishlar kiritilgandan so'ng, Sup yaratish tugmasini bosing. Taglavha qo'shish uchun Ifo Edit-ni qayta ishga tushiring. Video va audio treklarni qo'shing, so'ngra subtitrlarni qo'shing. Filmni saqlang.
